AISubs v3.7
[Preview for next episode]
This is Katamel Grand Prix!
[Preview for next episode]
The members who are good at presenting knowledge of narrow genres that only they are interested in have accumulated,
so we will announce the members who have finished presenting and will continue to announce them in the future.
Tonight, we will start with Kubo's "If it's like this, I'll talk about it."
The topic I want to talk about this time is...
My Love Tohoku's Unexpected No. 1 Food!
I was born and raised in Miyagi Prefecture.
My mother's family is a farmer in Yamagata Prefecture.
My father's family in Miyagi Prefecture is a fisherman.
So I've been eating Tohoku's seafood and mountains since I was young.
I haven't introduced them yet, so I'm a little disappointed.
I'd like to introduce unexpected No. 1 food this time.
First of all, this is...
No. 1 watermelon!
No. 1 watermelon?
Did you know that Yamagata Prefecture has No. 1 watermelon?
I didn't know.
What do you mean by "No. 1"?
I'll tell you why it's No. 1.
In fact, it's Japan's best watermelon produced in summer.
In Yamagata?
That's right. It's in a place in Yamagata.
It's here.
Obanazawa watermelon!
Have you ever heard of it?
My grandmother and grandfather also grow Obanazawa watermelons here.
I see.
I'm very disappointed that this is the best watermelon produced in summer in Japan, but not much is known about it.
Is there a possibility that you're eating it while you don't know about it?
Not at all!
But you know what's amazing about it?
I really wanted to talk about it.
First of all, it's sugar content.
The sugar content is completely different.
General watermelons have sugar content of 8 or 9, but this one has sugar content of 12 or 13.
As soon as I cut it, I was surprised by the different red color.
It's bright red and I was surprised.
It's completely different.
If you say it like that, I want you to eat it.
That's right.
Besides, it's sweet.
Usually, sweet watermelons don't have a crunchy texture.
There are many fruits that become softer as the sugar content rises.
But this one is sweet and crunchy at the same time.
I can't believe it.
Its texture, sweetness and density are all perfect.
It's amazing.
I think it's really surprising.
If you eat that watermelon, you won't be able to eat other watermelons.
That's why we want you to eat it.
Do you want to eat it?
Do you have it?
I want to eat it.
For those of you who couldn't eat it earlier, we have prepared it for you.
That's great.
Please eat it.
That's great.
Kubo recommends the "Tohoku Umaimon" Collection.
Taste sweet and delicious Yamagata's Obanazawa Watermelon.
Let's eat.
It's delicious.
Is it delicious?
It's sweet.
It's like "this is watermelon".
That's right. It's not watery at all.
The feature of this watermelon is that it's sweet all the way to the white part of the skin.
It's very delicious.
It's delicious.
How is it, Himura-san?
It's good.
It's like a triangle.
Himura-san, you don't like watermelons, do you?
It's delicious.
I'm not good at eating watermelons.
But you will eat it, won't you?
Of course.
Kubo brought it for us.
It's very delicious.
Is it true?
It's very delicious.
It's sweet.
It stinks.
This smells like watermelon.
This is very delicious.
I don't have an allergy. It's just that I don't like the smell.
That's true.
The better the watermelon, the more I lick it.
It's a delicious watermelon.
This is very delicious.
People who like watermelons say that there are no people who don't know about Obanazawa's watermelons.
Really?
This is very delicious.
It's very delicious.
The texture and sweetness are excellent.
It's very different.
There is still more.
There is more?
I want to eat more.
You can eat it all.
Next is this.
This is No. 1 fried tofu.
In Miyagi,
there is fried tofu that sells 10,000 times a day.
Do you know it?
I don't think you have an image of fried tofu.
But, Mr. Manaman knows it.
This is very delicious.
This is it.
This is triangle-shaped fried tofu.
This was opened in May 1923.
It is a fried tofu that has been sold for 130 years.
By frying it twice with low-temperature oil and high- temperature oil,
it is crispy on the outside and fluffy on the inside.
The smell of soybeans spreads.
You can eat it freshly baked in this shop.
It's black and delicious.
We are also accepting orders.
We have prepared this for you all.
Thank you very much.
Tohoku Umaimon Collection.
It sells 10,000 pieces a day.
Try the exquisite triangle-shaped fried tofu.
The shop staff delivered us the shop's special soy sauce and seasoning.
So please enjoy it with us.
Thank you for the meal.
It's already crispy.
It's completely different.
Is it delicious?
I think it's really hot fried.
It's delicious.
The sandwich man introduced it to me on a program.
This is grilled on a fish grill.
Cut it in the middle and eat it with natto.
I will do it.
This is very delicious.
This is the best.
There is also such a dish in Niigata.
This is also delicious.
This is delicious to eat between hot fried tofu.
This is delicious with a lot of green onions.
This is very delicious.
This is also delicious with curry.
This is delicious.
This soy sauce is very delicious.
This soy sauce is only for fried tofu.
This is very delicious.
If you don't eat it with this, you won't like it.
If you eat it with this, you will like it more.
This is very delicious.
Is it delicious?
This is delicious.
I love it.
How about you, Higuchi?
This is delicious.
I'm happy and full today.
You can eat this.
This is delicious.
This is not a bad thing.
This is delicious.
I want to keep this at home.
It takes about an hour from Sendai Station.
However, many people come to Miyagi Prefecture to buy this.
Finally, there is one more thing.
What is it?
This is the last thing.
This is the number one home-cooked meal.
This is a home-cooked meal that everyone knows in Yamagata Prefecture.
This is a very simple meal.
This is a meal with rice.
Have you ever heard of it?
I haven't heard of it.
This is it.
This is a meal with rice with water.
Have you ever heard of it?
This is a meal that you eat every summer in the Kubo family.
This is a home-cooked meal in Yamagata Prefecture.
This is a meal that everyone eats in Yamagata Prefecture.
This is a simple meal.
This is a meal with rice and water.
This is different from porridge.
This is a meal with rice and ice water.
This is a meal with ice water and you can eat it.
You don't put any soup stock in it, do you?
I don't put it in it.
Is it just water?
That's right.
Of course, it's delicious even if you put it in it.
Is it delicious if you put it in it?
It's delicious even if you put it in it, but it's okay.
This is a meal with only water.
Does everyone eat this?
This is relatively famous.
My mother is from Yamagata Prefecture.
When I came back from club activities and was tired and sweating, I didn't have a cooler in my house.
I had no cooler and I had to cool it down from inside my body.
Do you eat a meal with rice and water after eating a side dish?
When I was in club activities, I only ate this.
I only ate this for lunch.
It doesn't taste good.
You don't put pickles in it, do you?
I don't put pickles in it and it's okay.
Do you eat Tohoku kaki tart?
I've never heard of it.
Is it just water?
It's really just water.
I only had the idea of drinking tap water in Tohoku.
When I came back home, I ate rice and drank tap water and ate it.
You thought it was strange when you first ate it, didn't you?
No, but I've been eating it since I was in kindergarten.
So you ate it when you were little.
That's right. I thought it was natural.
Seriously?
Everyone, you want to eat it, don't you?
No, I don't want it.
This is good.
This is also for everyone this time.
Seriously?
Please eat it.
Seriously?
Yes.
Seriously?
Is this for real?
The water melon and fried tofu you ate earlier were the best.
This is also really good.
Seriously?
It's really good.
Then, we recommend you "Tohoku Umaimon Collection".
"Simple is best".
Please try Yamagata's "Mizukake Gohan".
I don't put salt in it.
I want to put salt in it, too.
It's very easy to eat.
You can't leave it and put it in the sink and eat it.
No, it's not like that.
Please dissolve it in water.
The rice is solidified now, so please mix it with water and make it smooth.
Please eat it with water like you eat it in summer.
Thank you for it.
I'm scared.
How is it, everyone?
It's not like it's bad.
It's a familiar taste.
But it's not like it's good.
Isn't it easy to eat in summer?
Is it only this?
Yes, only this.
Do you want to put in side dishes?
No, I don't like it.
It's not like it's bad.
Yes, it's not like it's bad.
Is it "Mizukake Gohan"?
It was very good.
If you go to Yamagata and eat it, will you say "no, no, no"?
No, I won't.
If you get used to it...
How is it, Asuka?
I used to eat it.
You didn't say anything until now.
What is it?
Is it Myanmar food?
Yes.
It's "omizukake".
At home, we eat it with side dishes like dried fish and pickles.
Really?
The roots are different, but you eat the same thing?
Yes, it's exactly the same. It's cold "omizukake".
Is it good?
It's good, but...
At first, I thought it was a prank by Mr. Kubo.
It's not. It's just food.
It's colder than I thought, so I can't eat it.
I thought it would be soggy like "okayo", but it's not.
I see.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
When I come back from club activities, I'll make it first.
Really?
After club activities, you should eat something with strong taste.
I could only eat it.
I can eat it as much as I want.
Can you eat it as much as you want? Do you still do it?
I don't do it at all.
Since I came to Tokyo, I have been doing it quite a lot.
Please eat it when it is hot in summer.
When it is hot in summer.
Everyone is looking for something, but it is always tasteless.
I think it will be delicious someday.
But I don't hate it.
It is a taste I know.
It is water and rice.
But it is not delicious.
Is that so?
You want a side dish, don't you?
If there is a side dish that goes well with it...
But as a result, everyone eats it deliciously.
How about you, Yoda?
I want a canned mackerel.
A canned mackerel.
There are still delicious cultures and wonderful places in Tohoku.
I would like to introduce it again someday.
That's all for today.
Thank you very much.
Next, they would like to tell their juniors.
What is the topic they can talk about?
This is what I want to tell you.
"SAITO ASUKA COURSE THAT NOBODY KNOWS YET"!
When I say "things I like" or "things I can talk about", I think about "nogizaka46".
Among them, I want you to know about "saito asuka- chan" the most.
I think we all know about her to some extent.
What impression do you have of her?
I love "people's misfortune".
That's all you can say now.
You are right. I like "people's misfortune".
That's all you can say now.
But she is cool.
Yes, she is cool.
You are right. She has a small face.
And I like "alone".
Yes, you like "alone".
Since you all have this impression, I would like to open "ASUKA-chan's image reversal course" today.
The first one is "ASUKA's image reversal".
"I'm happy when you talk to me".
People usually think "ASUKA-chan likes being alone", but in fact, I love "people".
What is "ASUKA-chan"?
Are you a monster?
When I was in school, I used to sit close to walls or away from people.
But recently, if I have this long desk, I can sit in people's circle and talk with people.
Are you a prince?
No, you and Shinuchi-san take me with you.
"ASUKA-chan, please sit here".
So I can't help it.
So you don't like it?
I don't like it, but I'm happy inside.
Are you serious?
You are just pushing her back.
That's right.
What I like about "ASUKA-chan" is "let's take a picture together".
I don't think you like it.
I don't say "let's take a picture" to other members.
But when we take a picture together, I often hug "ASUKA-chan".
"ASUKA-chan, let's take a picture together".
When I say "ASUKA-chan, come here and join us".
She looks a little shy, but she looks happy and smiles.
If I say "let's take a picture together" to my juniors, I can get along with "ASUKA-chan" right away.
Why don't you practice talking to her?
"ASUKA-san, let's take a picture together".
Later.
But it's okay.
What does this mean? Are you happy now?
It means "let's take a picture together" later, so you don't have to be depressed.
Oh, I see.
It's not good to think "oh, it wasn't good" there.
That's right. If you do that, you'll build a wall again.
Are you happy now, "ASUKA-chan"?
I'm not happy.
You look happy.
I'm happy.
You love people, don't you?
That's right.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
KAKI-chan, do you want to try it?
You want to take a picture, don't you?
I don't want to be rejected.
But you look happy now, so you don't have to be depressed.
That's right.
Will KAKI be able to take a picture after this?
Now, KAKI will try a two-shot photo practice edition.
Don't pretend you don't know.
Asuka san.
You too.
Asuka san, do you have time now?
Now?
Yes.
What's up?
I've always wanted to take a picture with you.
Oh, I see.
Can you take a picture with me now?
Oh, now?
Yes.
But this is not the one from last year.
I don't know.
Well, I don't know, but…
Well, you know, I'm afraid of going out and stuff.
I'm sure you'll be fine.
I want one more, I want one more.
Then, next time, when you're holding an oyster, take it.
Take it.
Oh, really?
Here I go.
Okay, take it, take it.
Okay, cheese.
Oh, you took it.
Oh, you took it, you took it.
Okay.
I took it, I took it.
Show me, show me.
You didn't take it for a second.
Akimoto, if you do something like this, you'll never be able to take it again.
This is an exception.
But you'll be fine from now on.
Okay.
Okay, next.
Asuka-chan, you might be surprised, but I love getting involved.
I'm the type of person who gets involved with other members.
I often do things for you, Asuka-chan.
What?
Wow, she's serious.
She's serious.
She's happy about it now.
You like this?
It might seem like I don't like it, but...
It's visible.
But, even though I have both hands free, I don't pay for it.
You don't like it at all, do you?
You're so serious.
I can take pictures like this, too.
Really?
Yes.
You don't hate it at all, do you?
That's right.
That's why I want the members to try it, too.
What?
So, Sakura-chan, you should try it, too.
That's amazing.
So, Endo is going to try "ask skinship".
Should I try it?
Just say it.
Should I say it?
It's okay.
Can I say "good"?
So cute.
Do you resist it?
I resist it.
You're so weak.
You said you want us to try it.
Do you want me to try it?
You should try it.
What is "skinship"?
"Ask skinship" is...
I tend to say "good" a lot.
Maybe it's because we're in the same generation.
It's like a dog.
If you're careful, the dog will be careful, too.
So, you can't say "good" from here.
You have to say it strongly.
I see.
That's how you say it.
You're smart.
Maybe you're right.
Next is Asuka's phrase.
I'm happy when you praise me.
Isn't it like that for everyone?
I picked up some words from me.
So, you're happy when you're praised.
I love your smirking and laughing face.
Asuka has a cool image.
But when she says something,
she goes into a pot and laughs out loud.
She looks cute in that image.
Does it make you happy?
I think so.
You look pale in general.
You finally said it.
I shouldn't praise you with a smirk.
Let's move on.
I'm happy when you give me something.
Really?
You've been happy with strawberries and candies for a long time.
Stop it.
You said it, didn't you?
I did.
I used to be happy with that.
Aren't you happy now?
I'm happy now.
You're happy now.
When you get something, you're happy.
There are four things I want you to remember.
The first one is...
Coffee.
Coffee?
Asuka loves coffee.
She gets excited when she's at a coffee shop.
She gets excited when she's at a coffee shop?
Really?
And...
Boiled egg.
It looks like an egg.
I didn't expect it.
Asuka often eats boiled egg with rice.
Really?
Is she happy when you give her boiled egg?
Yes, she is.
You're strong.
The third one is...
I want you to remember me.
You've been mean to me.
The last one is...
Cheese that you avoid.
I see.
Yes.
If you look for it, you'll find it.
I see.
Some of you may think that you should give her something good when you're around Asuka.
But, you can get everything you want at a convenience store.
So, if you have something, you can give it to Asuka.
So, you're not wrong about it, Asuka?
It's fun.
You're right.
It's cheap.
I got it.
When you want to give a birthday present or something like that, say this word with me.
I think you're like Asuka-san.
I gave you a boiled egg as a birthday present and said you're like Asuka-san?
I want you to think about it a little more on your birthday.
If you're worried about whether Asuka-san will be happy with it, say this word and I think you'll be happy with anything.
So, Sitara-san and Himura-san, say something that you think Asuka-san will be happy with.
Boiled egg.
I'm not a person who laughs about things like this.
She's avoiding it.
Her smile is so cute and I love it.
You're right.
The other day, Asuka said something like "There's something sweet in Asuka's dressing room every day."
That's right. Recently, there's always chocolate in my backpack or my pouch.
Who put it in there?
My close junior may have put something sweet in Asuka's dressing room, but Asuka doesn't need boiled egg or anything like that.
Which one do you want?
I don't like boiled egg or anything in my pouch.
Like mixed nuts.
Mixed nuts.
Wow, you know it.
After this, Asuka and Himura's summary.
Okay, let's go with the last one.
When you're troubled, talk to Asuka.
This is like my own experience.
When I was troubled and didn't know what to do as a captain, I talked to Asuka.
She has a cool image, so I thought it would be a hassle to talk to her like that.
But when I saw her carefully taking care of the members, she became very sincere and talked to me.
And when I'm sure of something, she tells me right away and gives me a new awareness of what's going on.
When I'm wondering who I can talk to, I'll ask Asuka, who is in the lead in Nagizaka.
I'm sorry, but you're doing the Catarero Grand Prix, aren't you?
When you're troubled, talk to Asuka. What does this mean in the end?
I want to tell you that I'm a person who can talk to you.
Even if you're in the dressing room, there aren't many juniors who talk to Asuka, so I'd like to tell you that you can go ahead and talk to Asuka.
If you're a junior who wants to get along with Asuka, please try it out from tomorrow!
Thank you very much!